AISubs v3.7
HKT48! Watanabe Street 1st Street! FM Madoka! Madoka's Madoka's Madoka's Madoka's Madoka's!
Good evening! HKT48! Watanabe Street 1st Street! FM Madoka! Madoka's Madoka's! HKT48! I'm Morias Madoka!
The program starts with Madoka's Madoka's Madoka's fashion! In this corner, I, Morias Madoka, will talk about what I talked about on Instagram and Twitter, and what I felt in everyday life.
Then it will be the 41st time! Today's topic is here! Korea! Yeah! Yes, I went to Korea the other day! It's been a long time, but it was really fun in a blink of an eye.
This time, I've been to a little bit of an Instagrammable spot, and I've been around the center of Myeongdong and Karosukil, but there are a lot of other Instagrammable spots in Korea like Stylenanda, 3CE, and LINE FRIENDS STORE, right?
There are also a lot of cute cafes in Korea, and there are a lot of places I didn't go to this time.
First of all, there is a photo spot in the store. It's like you're here to take a picture.
There are customers and shopkeepers, of course, but it's like pink, neon, and glitter.
The space is so cute. There were a lot of Japanese girls and a lot of foreign girls.
There were a lot of girls and I thought it was popular again. This time, it wasn't so much about food.
I easily finished it at a stall or something like that, so next time I go, I'd like to enjoy food as a gourmet trip.
That's it for "Madoka no Madoka" by Madoka no Shasoukara.
Mado, mado, mado, mado, mado.
I'll make you mad again today.
FM Madoka.
Yay!
Once again, good evening. Recently, I've been craving spicy food. I'm Madoka Moriasu.
HKT48 Watanabe Street's first FM Madoka Madoka no Madokara.
I'd like to invite this week's gathering members. This week's guests are...
Good evening, everyone. I'm HKT48's Tashima Meru.
Yay!
I want to eat spicy food, too.
I want to eat it, too!
What are you trying to eat?
I'm begging you.
You're cutting it so much.
Today is December 9th, 2017. Meru-chan is back for the ninth time.
The ninth time!
The ninth time is amazing!
I'm so happy!
I've been on many shows.
"Aoi na Komikurin", "Akyoshi Yuka-chan", "Nao-chan" and "Saita Tai".
Yay! I'm so happy!
I'm happy that I can come here quite often.
You come here quite often, but you've been coming alone since June 2016.
That's right.
It's been a while since I came alone.
It's been a while since we've been in a studio this close together.
We used to be next door to each other.
It's because it's a booth.
That's right.
It's been a while since we've been in a studio this close together.
It's interesting. We'll have fun and cheerfully send you today's show.
First, from Watanabe-san and Muhissi-san.
If you notice, it's already the second half of the second half of the first half of this year.
It's a topic of discussion every year, but is there anything you've left behind or want to do?
By the way, my goal is to participate in a barbecue I haven't done this year and a Tokyo Idol Festival I haven't participated in.
Your goal for the second half of this year may come true pretty soon, though.
That's right. HKT48 will be held at the Tokyo Idol Festival on August 5th, the third day of the year.
For us, there's also a TIF and a barbecue.
When we're out, before the TIF is over, we'll definitely have a barbecue with all of our HKT members.
So we may be closer to your goal for the second half of this year.
No, we won't.
This person might do it, too.
That's right. We'll achieve our goal before Muhissi does.
You're so determined.
But there are a lot of T48 groups this year, aren't there?
There are a lot of them. There's quite a lot.
NMB-san also wrote that it's their first time participating in a barbecue.
I see. There really are quite a lot of them.
I'm happy that a lot of T48 groups have come out.
Oh, that's right. This year, Sashihara-san will also be the chairman.
Wow, that's amazing. I'm looking forward to it.
I'm looking forward to being able to interact with a lot of people at the Idol Festival.
Mel-chan, you're lying.
No, I'm serious. I've been looking forward to it too much before.
Last year, I wonder how many tickets I got. There were quite a few of me.
I think it was crazy. I got as many as I could.
It's hard after a while, isn't it?
That's right. You have to confirm it, too.
You have to do it right away.
That's right.
That's what you're aiming for in the second half of this year.
That's right. This year, I'm going to do it the most.
I'll do my best to take pictures.
I see, you're different from other idols.
Yes.
I wonder what it is...
Then I'll do the opposite and grill a lot of meat on the BBQ.
Oh, you grill it.
You don't eat it, you grill it.
That's right.
But Aoi-chan always puts it in for me.
That's right.
With gloves.
She puts it in for me in earnest.
That's right.
She's the most popular one.
That's right.
That's my goal.
Let's check it out.
I'll do my best.
The next question is from Kuroneko Godzilla-san.
Mel-chan, thank you for your hard work on the World Final Election!
Thank you!
Thank you for your hard work!
Thank you!
And you're 26th place in your own ranking!
Congratulations!
Thank you!
It's all thanks to you guys.
You've surpassed your goal of 29th place and will be able to hold a fan meeting for your election pledge.
I'm sure you'll be deciding on details like your daily schedule and where you'll be going.
At this point in time, is there anything you want to make come true?
If you go into too much detail, it might become a spoiler, so please tell us as much as you can!
That's the request we've received.
Fan meeting... I've been looking forward to it a lot.
I'm looking forward to it.
An event only for fans...
One event...
It was held last year, wasn't it, Mado-chan?
That's right, that's right.
But it doesn't happen often, does it?
Yeah, it doesn't happen often, so I'm really looking forward to it.
I think some people won't be able to come.
For example, if it's for two hours, I'd like to do a showroom stream for half of it.
But since we're here, I'd like to make some time only for people who can come.
Something special, right?
Yeah, yeah, I'm thinking about that too.
There's one project I definitely want to do.
Can you say it?
Yes, I can say it. No, it's something I'm thinking about on my own, so I don't know if I can really do it or not, but...
What is it?
YouTubers and stuff like that do it a lot, but recently, a lie detector has been selling for quite a while.
I wanted to use it.
For example, I'd like to call in my fans and...
...ask them to come closer and...
...use their lie detector and ask them lots of questions.
Like "is it too late for you to leave?"
Yeah, like "are you really only loving me?"
Well, that's...
- You can show it to them, right? - Yeah, but...
I think that's what people want from me.
- Oh, you have a demand for it? - Yeah, fans have come up with ideas and stuff for me.
- You're full of motivation. - I'm too excited about it.
Even at that time, like...
- I might look at the live stream screen on my own... - Oh, like checking it out?
- Yeah, like checking it out. There's a lot of stuff written about it, so... - You're full of motivation.
I think it's safer and safer for me to watch it only on that day.
- I'm excited about it. - I'd like to think of a Spartan project.
- Like a blood bath or something like that. - No, it's too much work.
It's too much work. And I'm having a lot of fun thinking about it, but...
- You're already smiling. - The staff might be having the hardest time.
- The staff might be having a hard time. - Yeah, they might be adjusting it.
I'd like to go crazy about it. It's only possible at home meetings, you know.
I mean, only people who like me can do it. They can do anything.
- Yeah. - I'd like to do a lot of things.
- There's a sense of security, you know. - Yeah, yeah, yeah. I'm super excited about it.
- The manager is already looking away. - Don't look away!
Don't look away!
- I'm looking forward to it. - Yes, I'd like to try various things.
Next up is from Muraseki no Carnation, age 3 and up.
- Meru-chan, congratulations on your guest appearance for the first time in a while! - Thank you!
When you think of Meru-chan, you think of Ehumado's "Magic Corner"!
- Welcome to the world of Aoi Toribunko! - Welcome!
- It brings back memories! - It brings back memories!
You talked a lot about the charm of Aoi Toribunko, which can be said to be Meru-chan's origin of literature.
Young Okami and elementary school students, who you recommended in particular, will be making movies this fall!
- Right! - Meru-chan, you must be looking forward to it too, right?
It's my first movie! I'm really looking forward to it!
Ehumado's "Magic Corner" is different.
Right now, Meru-chan is serializing a column about love readings called "reading happiness" on a website called "shousetsumaru" on the internet.
- Yes! - Thank you.
In terms of serialization, isn't it necessary to read more books than ever before?
So I have a question for Meru-chan, who is a reader.
I also read a lot of books, but I only read books of the same author and genre.
I have a feeling of wanting to read new authors and new genres of books, but I can't quite get my hands on them.
When you think of reading books of authors you haven't read before, how do you choose books?
Meru-chan, if you have your own way of choosing books, or books you haven't read yet but would like to read in the future, please let me know!
For me, regardless of genre or author, I'm the type of person who reads a lot of different genres.
I always buy books at bookstores, but when I go to bookstores, I go in a pretty flat state.
I don't look at new books or anything like that...
There are writers you like, right? But I don't look at what writers you like have published, and I go to bookstores all the time.
I'm the type of person who values meeting people in bookstores.
There are books that catch your eye right away, right? I go around bookstores and read them and take them in my hand.
I read the first few pages...well, I only read the first page...
I read the first page and want to read a little more, or I want to read a little more, and then I buy it.
I'm the type of person who values meeting people in bookstores.
You go to bookstores a lot, don't you?
Yes, I may not be biased.
Wow, that's amazing.
So, "Vivid Guitar" is a genre that comes to you even if it's different?
Yes, it does.
Sometimes I'm biased, but there are a lot of genres I like.
But even so, I still read a lot of genres like romance, fantasy, sci-fi, and other genres.
Wow, that's amazing.
I read the first page of a book by the writer I like, and when I think that this book may be a little different, I read it in a completely different way.
You go to bookstores a lot, don't you?
Yes, I go to bookstores a lot.
You say you like it, but you don't say it blindly.
I choose a book that I like and that I can enjoy reading until the end.
So I've never thought it was different because I couldn't read it until the end.
Wow, that's amazing.
It's like a first impact book, isn't it?
I think it's better to read the first page of a book than to read the postcard.
The postcard is like a movie trailer. It's written in a way that makes you interested in it.
That's why professionals are so good at writing postcards.
So it's better to read the book first and then buy it.
- I see. You are convinced now. - Yes, you can find the book that suits you.
- So you can read it later... - Yes, you can read it later but...
- You can only read the first few lines. - Yes, you can only read the explanation later.
- So you can read it later but you can't read the explanation later? - Explanation and later reading are different?
- Later reading is... not later reading... - What do you call it?
- Summary? - Yes, it's summary.
- Not summary but... - Yes, yes.
- Summary and later reading are... - Yes, yes.
- It's good for professionals but... - Yes, yes.
- You can read it with your own eyes. - Yes, you can read it with your own eyes.
- Wow, that's very helpful. - Thank you.
Everyone, please try it out.
And like that, we are waiting for your messages on FMADO.
The email addresses are...
hkt48@fmfukuoka.jp
hkt numbers four and eight@fmfukuoka.jp
The email address is...
Postal number 810 of 85.75.fmadaate.jp
Even though we don't accept messages we receive every week,
if you have one or two of them, it will be very useful for you and you will be able to watch our show.
- It's that helpful? - It's amazing.
- It's amazing.
- I want one. - Please have a look at the show's page.
And if you want to write it on Twitter,
please use #fmado and continue with #fmado and write "fmado" with an alphabet "f".
Please use #fmado and tweet about it.
Especially to everyone watching the show, thank you for your support.
- Wow. - Wow.
Mado-dodo-dodo-dodo-mado-dodo-dodo-dodo-madoka-no- madoka-no-madoka-na!
HKT48 Watanabe Street is sent by Mamel as the Madkara of Maduka.
Ah! Morimama, yahoo!
Next up is this segment!
Can I ask you something, Morimama?
It's a segment where Morimama, who has been in showbiz for 40 years,
asks Watanabe-san for advice!
Morimama, yahoo!
It's been a while!
Yeah, it's been a while! How are you?
I wonder who that is?
How are you?
I wonder what "mama" is.
It's "merumama"!
"Merumama", huh?
It's "merumama"!
Then, I'll read it for you!
It's from Watanabe-san named Takeyan-san!
Morimama, please listen!
The other day, I applied for 'Going to the park' for the first time in a while,
and I was cancelled at 59th place!
Even so,
I wanted to see Madoka-chan's performance,
and at the same time, I was in line for cancelling,
but I got cancelled right in front of me!
I was frustrated and stood up right away,
and a large melon juice overflowed from my eyes.
It's my birthday on June 16th,
but I can't even go to the park,
what should I do to get my luck back up?
(sincerely)
That sounds really dramatic!
That's good, that's good.
How is it?
Hmm, this is...
I mentioned it earlier, but...
Does this person have a membership card?
I might not have one.
"I"?!
I just went all in!
If you don't have one, you need to apply, and you gotta hold one!
Gotta hold one!
But if you do have one, you gotta hold it without even talking about it!
"Hold it without even talking about it"?!
"Hold it"?!
"Hold it"?
Not "hold it", but...
"Hold it" without even talking about it, eh?!
"Hold it without even talking about it"?!
What is "holding without even talking about it" even?
Is the patterned fine?
- Are you ok with that? - I've been having trouble with it lately.
- Fireworks? - We can't talk about fireworks without talking about fireworks.
- I hope you do. - If my luck goes up, it will go up.
- If your luck goes up, it will hit you. - If it hits you, you can't have a big melon juice...
- You can have a toast melon juice. - Can I have a toast melon juice?
- I'm looking forward to it. - I'm looking forward to it.
- I hope you'll do your best. - Well, since Morimama has solved it for us, we'll continue.
We'll start with Matsuchio-san with Watanabe-san's name.
- Morimama, Meru-chan, good evening. - Good evening.
I, too, have Meru-san here with me, so let me discuss something with you.
- My job is a teacher. - Yes.
- Of course, I write letters on my blackboard and teach. - Yes.
- The problem is... - Yes.
- That letter's... - Yes.
- Lack of skill! - Yes.
- Six and a small letter "b". - Yes.
- It's not uncommon for "nana" and "katakana" not to be distinguished. - Yes, yes.
- Even when I read back the letters I wrote, it's always hard for me to tell. - Yes.
- The students tell me, "A little dirty letters are easier for you to concentrate and read." - Yes, yes.
- They tell me, "These little broken letters are good for adults." - Yes, yes.
- I'm trying to fool you, but... - Yes, yes.
- As expected, I'm running out of excuses. - Yes, yes.
- As expected, Meru-chan, you don't seem to be comfortable with "little" letters. - Yes, yes.
- "Hmm? Oh? Hmm?" - Yes, yes.
Is there a good way to fool people?
- People are dissing me a lot. - They are dissing you.
- Shouldn't you ask Meru-mama? - Meru-mama...
- How about you, Mori-mama? - Well... Mori-mama...
- But Mori-mama is pretty good at letters. - Oh, is Mori-mama good at letters?
- Mori-mama is also a calligrapher. - Oh, is she a calligrapher?!
- Calligrapher... - Oh, is she a calligrapher?!
- Is she a calligrapher?! - It's my first time hearing it, but is it okay?
- Is she active as a calligrapher? - Oh, is she a calligrapher's mother?
- No. She's not a calligrapher's mother. - She's not a calligrapher's mother.
- I thought you were getting smaller and smaller. - Not anymore...
- I thought you were a grown up's mom, but you are a calligrapher's mother?!
- I am a grown up's mom, but I am also active as a calligrapher's mom. - Oh, I see.
- I write letters and calligraphy as well. - Oh, I see.
- Wow, you are wearing black...
- I like it a lot. - Isn't it amazing? - It is. You have a lot of experience.
- You have been doing this for 40 years. - Level 7. - Level 7? - Level 7?
- It's a bit higher. - I don't know. - It's not level 1 or something like that.
- Level 17. - What about that? - Level 7 calligraphy?
- What level do you like? - It's not level 1 or something like that. - Oh, I see.
- I don't know but... - For now, it's amazing. - It's amazing, right? - Yes, it is.
- So you can't do Morimama. It might not be helpful. - Why not?
- It might not be helpful... - Maybe you should ask Mermama.
- What do you think about Mermama? - About Mermama...
- You are shaking. - About Mermama...
I think it's important to spread it as a personality.
- I see. - I think it's important to spread it as a personality.
- I see. - You can only do it as a taste.
- You can only do it as a taste.
- I think it's better to be clean and neat. - You say it so clearly. - You know how...
- How to do it. The messenger... - What? - Not the messenger...
- There is something like the messenger "pensyuse". - Yeah. - You are an adult now, so you need to be careful.
- not just a teacher... - Why you say that so harshly? It's scary.
- So I think teachers should be careful. - Yes.
Don't try to hide it.
Don't look at reality.
That's important.
Don't look for ways to hide it.
Look for ways to express yourself.
She's probably crying right now.
Melon juice is pouring out of her mouth.
That was a great answer. Thank you.
Thank you, Mori-mama.
Thank you for solving the problem.
You're welcome.
"Melon-chan ni Mero Mero"!
The name of the anime is "40s Randy-san from Nagoya".
Shall I steal your heart?
"Melon-chan ni Mero Mero"!
HKT48 is presented by Madoka Tashima and Madoka Moriasu.
Next segment is "Madoka's Dajele Club"!
Yay! Club-poo!
Club-poo!
The two of us, Madoka Moriasu of FM Fukuoka Dajele Queen and HKT48 members, will steal Dajele and enjoy Dajele.
I see!
You can ride it in Tokyo and anytime, isn't it good?
Oh, I hear that line every time. I've heard it for years but...
- I don't think it's evolved... - I don't think it's evolved...
- I think it's good. - It's used, right?
- That's right. - It's been used. - We cherish it. - It has achievements.
- It has achievements... Dajele. - Dajele.
- It's a solid one. - It's funny!
Today's segment is from Denjiman-san, who wrote and wrote Watanabe-san's name "Tajima".
"Tashimameru" or "Tashinameru"
Here's the first one. How about Dajele using a member's name?
- This week's topic is HKT48 members. - That's right.
Let's go to the world of Dajele that you can use in everyday life!
We've received four of them.
The first one is... "Oda-chan, you're calm, aren't you?"
She found it.
She's accepting it.
The second one is...
Is this seat available for you?
- What? "Seat available for you"? - That's an amazing name. - It is.
The third one is... "Don't say it in the middle of the conversation."
- Huh? - Wait a second...
- This is "don't say it in the middle of the conversation", right? - Where is it?
Don't say it in the middle of the conversation.
- It's separated. - It can be separated. - It's separated.
I see.
The last one is... "Madoka's Dajele."
"Madoka"?
- That's a good one. - How about something like this?
We are expecting something high level.
The names of the members...
- There are quite a few now. - That's right.
- That much... - I can't think of anything.
- Here we go. - OK.
- Let's go with "Reality Dajele." - "Reality Dajele."
"Now is the time," Mina said. "Now is the time, Mina!"
Wow! Amazing!
- There is something we want you to say. - That's true.
- That's cool. - Cool?
- That's cool. - Amazing.
You are good.
What is "dajele"?
- It's like a concept. - What is "dajele"?
- What is "dajele"? What is "dajele"? - There is a word for "dajele".
The best answer for "dajele" is like the second one.
- Is there a seat available? - Why do you say "dajele" "dajele"?
- "Dajele"? - "Dajele" is...
- It's a joke. - "Useless joke" is "dajele".
- Really? Wow! - Wait a minute!
- I am surprised. - Wow!
- "Dajele" is really... - But it's not like that.
What is it?
It's like "Useless joke".
- The upper part of the heart goes to the upper part of the animal. - That's "dajele" too.
- "Dajele"? Is it "dajele" too? - Yes.
"Useless joke" is enough.
- Correct! - "Maikomu" is...
- "happiness"? - "Maikomu"!
- That's a catchphrase. - "Maikomu" is "getting involved".
Oh...
There is such a thing.
Yabuki Nako
What is your favorite food? Like "kirako" or "sashi yasashi"
That's a good one. I hear it a lot.
This might be a good one.
Draft Sei
Here we go.
Itou
Don't come all of a sudden.
You said "here we go" but we are not ready to catch you yet.
I was surprised.
Make it sound better.
- Here we go. - Yes.
"Itou yueru" is "yueru"
I want you to use it for your catchphrase.
"Akari" "Watanabe" "akari"
What is it?
"Akari" "akari"
Akari ga akaruku terasu yo
That's good.
Akari ga anata no
Use it for your catchphrase.
That's the kind of corner it is.
Akari ga anata no kokoro wa akaruku terasimasu
Kyoumo happin
That's good.
Sayamaru
- I don't like "sayamaru" - Why is it "sayamaru"?
That's funny.
- We didn't talk in the right way. - But it was fun.
It was fun.
- We will continue to push our catchphrase. - That's right.
- We will do our best. - It's fun.
HKT48, Watanabe Street, 1st street, FM Madoka, Madoka's Madoka.
The email address is...
hkt48@fmfukuoka.jp
hkt#48@fmfukuoka.jp
HKT48, Watanabe Street, 1st street, FM Madoka, Madoka's Madoka, Amaries Madoka and...
Tashima Meru is presenting.
The next segment is...
- A challenge from Watanabe-san! - It's a challenge.
Based on the quizzes and riddles from our listeners, we, members of hkt48, will thoroughly solve them.
- We'll solve them. - You look like an idol, but you're not.
- Madoka! - Meru!
- Your echo was a bit disappointing. - My echo wasn't catching up.
My "eyes"!
You introduced yourself as if you were just saying it.
- You should know by now. - It's so funny.
- Today's question is from Edamame-senpai. - Edamame-senpai!
- It was you, wasn't it? - Yes.
- Madoka-chan and Meru-chan, good evening! - Good evening!
- What did you think of? - Okinawa...
- What did you think of? - I thought of Gojo-sensei.
- You remembered it all of a sudden. - I remembered it all of a sudden.
- Madoka-chan and Meru-chan, good evening! - Good evening!
- This time, even "Shougakukan"'s website "shousetsumare"... - Yes.
- ...has started a series for you, Meru-chan! - Thank you!
Here is the question!
Based on the concept of "making a bestseller from a bookstore"...
...all bookstores nationwide have selected their bookstores for the start of 2004...
...which bookstores will choose the book they want to sell the most.
So, please rearrange the bookstores' book titles from their previous order.
How many do you know?
Eh...
Does Madoka-chan know the answer?
I don't know.
- We're answering together. - We're answering together.
Ehh?!
- But I love bookstores. - Let's read it out loud.
What do you mean "read it out loud"?
- Ah, this part? - Ah, yes. Please read it out loud.
1. "Tokyo Tower", "Okan", "Me", "Sometimes Otton", "Lilly Franky-san"
2. "Sheep and Steel Forest", "Miyashita Natsu-san"
3. "Confession", "Mina and Kanae-san"
4. "Professor's Beloved Number", "Ogawa Yoko-san"
5. "Mirror Lake", "Tsujimura Mizuki-san"
6. "Man Called Pirate", "Hyakuta Naoki-san"
- That's six books. - Ehh?!
Ah, I don't know.
- But you know which one is new, right? - Yeah, but I don't know which one is which.
I don't know if it was the current one or the previous one.
- Ah, you mean the latest one? - I'm too impatient.
I don't know if it's the latest one or the previous one.
- But bookstores still have them now, right? - They both have them. They have them all.
- Eh, my bookstore near my house. - Ah, it's written there?
- It's written in that order. - Eh?! That's good. That's beneficial.
- That's cheating. Isn't it old-fashioned? - It's beneficial. - That's cheating.
Even if you say it like that...
"Beloved Number" is good. It's in the spotlight every year.
- I don't know which one is which. - Yeah, which one is which and which one is which.
- Eh, how do you say it? - Properly?
- Ah, you say "six" and say "all" together. You'll definitely get it wrong from there. - That's right.
- Do you say it one by one? - One by one...
Please line them up in the old order.
- Should I say the name? - Just say the number.
- Ok, got it. - I say only the number? - Yes, only the number.
First, from the oldest one to the next, you say the number, number, number...
- Ah, I see. - That's what you say. - Ok, got it.
This is like gambling.
It's a gamble.
But I probably won't say it's correct.
Can you say it one by one?
- I'm ready. - Are you ready? - Ah, wait...
- Yes, I'm ready. - Ok, Tashima-san, please.
- In the old order? - Yes, in the old order.
Number one...
Four...
Three...
Six...
Two...
Five...
- It's exactly the same. - What? No way! - It's true!
- It's exactly the same. Is it the same? - Yes, it's the same.
- Number one... - "Tokyo Tower"...
- "Okan", "me" and "sometimes Otomu"... - Yes!
- "Dr. Seeds Loved"... - "Dr. Seeds Loved"...
- "Confession"... Ah, "Confession"... - Huh? "Confession"...
- "The Man Called Pirate"... - "The Man Called Pirate"...
- "Sheep and Steel Forest"... - "Sheep and Steel Forest"...
- "Mirror Ranch"... - "Mirror Ranch"...
- Wrong! - Ah! - Then it's the opposite!
- "Dr. Seeds Loved"... - Ah, I was confused there too!
- "Tokyo Tower"? - It was close!
- Both of you were close. - Yes, it's exactly like that.
- Ah, I was confused between the two! - Ah, it's true!
- I'll give you the answer. The answer is number four...
"Dr. Seeds Loved"...
- It's the first... Ah! It's the first time it's won. - Ah, that's right!
- It's the first time, in 2004. - That's right!
- Then, number one... "Tokyo Tower"...
- "Okan", "me" and "sometimes Otomu"...
- It won for the third time in 2006. - Hmm...
- Number three is "Confession"...
- Number six is...
"The man who was called a pirate" is the tenth time.
Number two is "Sheep and Steel Forest" is the thirteenth time.
This is recent. It's 2016.
And number five is "The Lady in the Mirror" is the fifteenth and eighteenth time.
I got lost!
- Yeah, me too! - I wrote two "one's" in number five.
And I ended up writing "six" in number one.
- Yeah! - I got so lost!
- It's frustrating! - "Kase loves you, Suisuki"
- It's frustrating. - It was close, but...
- But they are all famous masterpieces. - Yeah.
- I wonder if anyone understood them. - They are all shown in the video.
- I wonder if anyone knows the books. - I wonder if anyone understood them.
- And I wonder if anyone is a bookseller. - Yeah.
- We still have a lot to learn. - We have learned a lot. Thank you!
I haven't figured it out yet. Is it ok?
- How is it? - This?
- Is it "Infinite Detective Madoka"? - Oh, "Infinite Detective Madoka"!
- Oh, it's like that. It's always like that. - Oh, I see!
- It's like you're pretty lame. - Yeah.
- It's like you're a crazy detective. - Oh, I see. OK, OK.
"To melon-chan," "melo-melo," "Watanabe-san's name," "Mura Shigeyoshi's," "Red Comets-san's,"
"melon," "medona," "menorest!"
"HKT48 Watanabe Street 1st volume," "fm madoka," "madoka no madoka," "ranmoriyasu madoka," and "tashima mel" are your hosts.
Next up is this segment... "fm madoka gourmet laboratory"!
- Yay! Gourmet! - Who could it be? Gourmet?
- It's Gourmet Mama. - Gourmet Mama!
- Gourmet Gourmet! - You're dragging me!
- It's Gourmet Gourmet, right? - Gourmet Gourmet, right?
This segment is about questions about your daily meals, and a little bit of ingenuity,
as well as customs and customs related to Japanese food all over the country.
- This segment is called "Huh?" - Huh?!
- I knew you'd say it! - You were prepared for it, weren't you?
- Glory... - Yeah, yeah.
- Thank you. - Thank you.
- We're starting to understand each other. - Yeah, we're starting to understand each other.
- We're starting to get along. - Yeah, we're starting to get along.
Today we'll start with a message from Watanabe-san and Fukegao-megane-no-lucifer-san.
- Madoka-san, Sugary-member-no-meru-chan, good evening! - Good evening!
With the hot weather coming, there are more and more restaurants starting to serve chilled Chinese food.
- Chilled Chinese food... - Chilled Chinese food...
- We've started it! - We've started it!
- When you eat chilled Chinese food, do you put in mayonnaise? - Hmm...
- According to a statistic, in Fukuoka, the majority of people deny it. - Is that so?!
- In my hometown, Gifu as well as Tokai-san prefecture (Aichi, Gifu, Mie) chilled Chinese food and mayonnaise are limited.
- There's a ramen chain called "sugakiya" that's mainly located in Aichi, so the majority of people definitely put it in. - I see.
- Do you all agree or disagree with chilled Chinese food? By the way, I put it in every time. - I see.
- Which one? - I don't think I do.
- You don't? - Yeah.
- This became a hot topic in F-MODE a long time ago. - I feel like it was there, but I don't know if it wasn't there.
- It was dragged around a lot. - I feel like I've talked about chilled Chinese food and mayonnaise quite a lot.
- How about you, Meru-chan? - I'm a sesame sauce lover.
- I'm a sesame... - The chilled Chinese itself is sesame.
- Huh? - The sesame one is really good!
- It's really good! - I recently started eating it cold.
I just started eating the 7-11 sesame sauce at the convenience store.
- It's so good! - It's not good!
- What about regular ones? - I'm a sesame sauce person.
- It's hard for you to say! - I've never thought of adding mayonnaise.
- Then you put mayonnaise in sesame sauce? - Does sesame sauce have mayonnaise in it?
- I don't like it! - If you put mayonnaise in sesame sauce, it'll be too rich.
- I won't put it in. - It won't mix with the noodles.
- Should we try adding it next time? - Yeah, let's try it next time.
- Oh, I've tried it at an AKB cafe before. - Oh, you have? Was it good?
Yeah, there's SKE in Nagoya. They have it as a menu, with mayonnaise in it.
- Oh, really? Was it good? - It was good. It was okay.
- Oh, really? - Yeah, it was mild and good.
- It's interesting how different prefectures have it. - Yeah, it feels like it's only on the radio.
We have a question from Takimon.
- "Good evening, Mado-chan and the rest of the members!" - Good evening!
In Imada Mina-chan's episode, we talked about shiso tempura, and I love shiso tempura too!
When I was in elementary school, I ate shiso tempura at a soba restaurant I used to go to a lot, and it woke me up!
Just like shiso tempura, I like nori tempura too, but when I tell my parents and friends about it, they say 'it's mostly oil' or 'it doesn't taste like anything',
but for me, I like the crispy texture and the faint aroma.
- "What is your favorite tempura?" - I see.
- Tempura... - Tempura, huh? - Tempura... I like pumpkin tempura.
- That's nice! - Tempura is... sweet potato tempura is good, right? - It's good! What do you like?
I... oh, but... don't get lost. If you asked me which one I like the most, I'd be in trouble, but...
- Eggplant? - Ah, eggplant!
- And... I like triton too. - Wait, what's wrong with your intonation?
- Eggplant? - Isn't it triton? - Isn't it triton?
- Eh, tri...triton?
- Eh, is it triton? - What is "triton"?
- Triton is definitely... - Eh? - It's triton!
- Triton? Eh, which one? Triton... - Eh, it's triton, right?
- It's triton. - Eh? - Oooh!
- It might be bad! - I discovered it! - I discovered it!
- But, you know, grated daikon and ponzu are delicious, right? - Delicious, delicious!
- I like eating it plain, with salt and pepper. - Tempura? Nice, delicious!
- And for kushikatsu, I like lotus root. - Kushikatsu, huh?!
- Kushikatsu is... - That's right, it's delicious!
- Lotus root kushikatsu is delicious!
- I said "kushikatsu story", but is it okay?
- And for tempura? Ah, for tempura...
- There's a popular tempura shop, right? - That's right!
- I often go to "shatenpura daruma-san". - Hmm!
- After I said it, a lot of fans started going there. - Ah!
- A lot of people support us and our activities in HKT48. - Oooh! Amazing, amazing!
- There are also photos displayed there. - Oh! - That's right. - I see!
- That's right, so please go and see it!
- The manager-san is glaring at me! - Eh, but...
- I think it's a live photo or something like that... - Live...
- It's really creepy!
- Well, you know... - Maybe there's an autograph...
- Well, please go and check it out! - Please do!
- Thank you for today's wonderful radio! - Hey!
- FM Madoka! - Yay!
- Moriyasu Madoka and Tashima Meru are presenting... - HKT48!
- The first episode of "Mataname Street"! - FM Madoka!
- Madoka's Madoka Land! - It's almost time for the ending!
- It's time for the ending! - Yay! - I'm so happy! - I'm happy too!
- We'll introduce a lot of messages in the ending. - Yes.
- From Madoka's Madon. "Mado-chan, Mel-chan, good evening!" - Good evening!
- It's been hot lately, hasn't it? - Right? It's really hot.
- By the way, I have a question for you, Mel-chan. - Yes?
- As a camera man for HKT48, you're famous for being a member who takes photos. - Thank you.
- So my question is, why did you become interested in taking photos? - Oh...
- Also, I'd like you to tell us what kind of cameras you like. - Why did I become interested in taking photos?
- I like taking photos, and I like thinking about the composition of the photos. - I see.
- I'm good at making people look cute. - You're self-sufficient, aren't you?
- Yes, I'm confident in making people look cute. - I see.
- So when I post photos of my members, everyone says I'm cute. - I see.
- I like taking photos because I like it. - I see.
- I like taking photos because I like making people think, "I want to be taken like this," or "If I do this, I'll be more stylish." - I see.
- So you like taking photos and being taken photos? - Yes, I like both of them.
- I think that's why I like them. - I see.
- What about the type of cameras you like? - I like Panasonic's LUMIX GA-F9.
It's a mirrorless camera, and it's pretty easy to use. You can use it as a touch screen, and you can take selfies with it.
There are various filters, and the design is easy for girls to use.
- That's important. - The design of the camera is cute and easy to use. It's not that expensive because it's not a single-lens camera, but it's reasonably priced.
- It's sturdy. - Yes. It's not hard to reach with your hands, and you can't reach it right away.
Yes, it's sturdy. But with a decent camera, you can use it for a long period of time.
So I think it's more fun to buy a decent one and change the lens.
- I see. - Even if you take a picture, you have to install other gadgets.
But if you connect your phone to Wifi, you can send pictures from the camera.
- It's very easy. - Right away.
- You can send a picture right away. - You can send a picture right away.
- I think it's convenient in that sense. - It's an amazing era.
- It's an amazing era. You can use Wifi from the camera. - It's amazing.
Is there anyone you like or an AKB member you like?
- But... - Like a model?
I like following photographers on Instagram.
- Photographers? - Yes.
People who follow me on Instagram are photographers and general public.
Even if the composition of the picture is cute, people with cute faces follow me a lot.
- People with cute faces? - Yes, people with cute faces.
- That's important. - Yes, they follow me a lot.
When I see that, I think about how I should take the picture.
Do you know that I tend to choose my own Instagram account?
When I take a picture, it feels like I'm actually taking a picture.
- I understand. - But the people I like are pretty rough.
- They are natural? - They are like ordinary people.
I want to meet a photographer like that.
On the contrary, people usually ask you to take a picture first and then you can take a picture.
- That's right. - That's why I can only take pictures of people who actually take pictures of me.
But I think those people are taking pictures of their friends.
I want someone like that.
I'm looking forward to meeting you.
- Someone who is good at taking pictures. - That's right.
- Someone who is good at taking pictures of friends. - Someone who is good at taking pictures of friends.
I want someone who has camera skills.
I'm looking forward to it.
The next question is from Captain.
Good evening Madoka-chan and Mel-chan.
Good evening.
Mel-chan, you have a high appetite, don't you?
Yes.
I have a question for you, Mel-chan.
Who do you think has a higher appetite than me?
Is there any food you recommend recently?
Who has a higher appetite than me?
Micrin.
Micrin is amazing, isn't it?
It's amazing. It's really amazing.
The way you eat has changed, hasn't it?
When I don't eat it, I don't eat it at all.
But when I do eat it, it's amazing.
I put all the catering on it.
I don't know if it's a change of color, but you eat it in an amazing way.
You really eat it a lot, don't you?
I have the image of eating it all in a bowl.
But I think you eat it a lot.
Mel-chan eats it a lot.
But you don't eat it when you don't eat it, do you?
I don't know why.
When I go out to eat or say I'm going to eat it today, I eat it a lot.
That's the way you always eat it.
I always think I eat it a lot.
That's why your body shape changes a lot.
When you eat it like that...
What is it?
When you're fat, you're really fat.
You've decided it properly.
I see. You're in control of yourself.
Is there any food you recommend?
I want to eat that.
Shin-yo-kubo...
Yes, the cheese dog.
Doesn't it look delicious?
It's really good.
Have you tried it?
Yes, I have.
Thank you for the food.
Shin-yo-kubo...
I want to eat it again.
It's so good that I want to eat it over and over again.
What kind of flavor is it?
I don't know.
If you like cheese, you'll like it.
There is a coating of cheese.
There are also potatoes and other things.
You can put sauce on it.
It can be chili sauce.
I like coconuts.
"Coconuts?" "Kinako?"
I like it a lot.
It's really good with those two.
Is it sweet?
It's sweet, but it's like a proper meal.
I don't know how to say it.
"Hot dog..." "Yes, yes, yes."
With honey and butter, it's good.
It's like that.
I like sweet cheese.
"I like honey and cheese." "It's good, isn't it?"
The other day, I ate cheese dog with honey and butter.
"Was it good?" "It was really good."
It was like 'it's high calorie', but it was really good.
I like cheese a lot.
"It's good, isn't it?" "Yes, it's really good."
"Let me try it. It's cheese dog, right?" "Yes, it's cheese dog."
I'll check it out.
The next question is from OGriver.
Madoka-chan, you were finally allowed to take photos of female poets for the first time.
Was there anything different from your experience in magazines and photoshoots?
I'm looking forward to seeing your work as a female poet.
P.S. How do fans buy it? It seems like you have a high psychological hurdle.
"That's true." "People say that a lot."
That's right.
Well, it's not like it's decidedly different.
"There were a lot of female staff members." "Ah, that's nice."
There were times when the hair and makeup was done by men.
But it wasn't like that at all.
The costumes and hair and makeup were done by women.
"The editors..." "What about the cameraman?"
Only the cameraman was male.
So it was easier to do it.
"It's more common for men to do it." "That's true."
So it was difficult, but that's how it was.
How do fans buy it?
"You should buy it on Amazon." "Yes, you should order it."
It's such a convenient era now.
Just click it and you'll get it.
I recommend Amazon Prime. You can watch videos and movies there.
It's the best. - It's so funny.
Please check it out. - Please do.
This is the last one for today. - I'm so lonely.
I'm so lonely. - Please call me again.
That was so quick. - Yeah.
You still can talk. - I can still talk.
I can talk for another month. - Really?
That's amazing. - I'm always waiting for you.
Please call me again. - I'd like to do it one more time.
It's the 10th time. - I'd like to go further.
I'd like you to go further. - I'd like to go up to 13.
I hope you can catch up with me. - Please look forward to it.
We're waiting for your messages on fbud.
Please send messages to each corner.
Our email address is...
We're waiting for your messages!
HKT48, Watanabe street, 1st street, FM window car window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window.
Bye bye! - Thank you for listening!